INTERNATIONAL WATCH WARRANTY
Congratulations on your purchase of a CHARRIOL timepiece. French creative 
design coupled with Swiss precision and backed up by stringent quality control
at every stage of its manufacture, make this timepiece a truly exceptional
product. Each genuine CHARRIOL watch has its serial and product model
numbers engraved on the back of the case.
Your CHARRIOL watch is guaranteed under normal usage against all defects in
workmanship and materials for a period of 2 years from the date of purchase,
provided the watch was purchased from an authorized CHARRIOL dealer and the
Guarantee booklet was correctly filled out by your CHARRIOL dealer including
the date of purchase, serial and product model numbers, and the dealer's
signature and stamp. Any part found by a CHARRIOL Technical Service Centre to
have a manufacturing defect will, at their sole discretion, be replaced free of
charge. No other claims under this guarantee, except those explicitly indicated
herein, will be allowed.
Only an authorized CHARRIOL watchmaker is qualified to service your watch.
All guarantee service must be performed by an authorized CHARRIOL Technical
Service Centre upon presentation of a valid guarantee booklet. You are
responsible for all shipping,
handling and insurance charges associated with work performed by an
authorized service provider.

THIS GUARANTEE DOES NOT COVER :
- Battery, leather strap, metal bracelet, clasp, crystal, case or its parts.
- Damage or defects resulting from accident, misuse, abuse or negligence
(scratched or cracked case or crystal, damaged crown, etc.)
- Regular maintenance service.
- Reasonable wear and tear.
- Damage caused by moisture, unless the watch bears the engraving "water
water-resistant" on the back of the case.
- Service provided by anyone other than an authorized
CHARRIOL Technical Service Centre will automatically void this
guarantee.
A list of authorized CHARRIOL Technical Service Centres worldwide can be
found in the Guarantee booklet accompanying your timepiece.
CHARRIOL reserves the right to discontinue the production of replacement parts
for any model after expiry of the guarantee period.
This guarantee does not affect your statutory rights, which may vary from one
country to country.

CARE Y MANTENIMIENTO

Resistente al agua

Warning ! Unless your watch has "water-resistant" engraved on the back of the case it must not be exposed to moisture or liquids of any kind.
Water-resistant models have been stringently tested. However, the seals that ensure water-resistance may deteriorate with age and lose their effectiveness. We therefore recommend that you have your watch checked for water-resistance every two years, preferably prior to vacations.

Es aconsejable cambiar la junta y la pila en ese momento. Si aparece y permanece condensación bajo el cristal, puede ser señal de que las juntas están defectuosas, por lo que deben cambiarse lo antes posible para evitar daños en el movimiento o la esfera.

Sustitución de la pila y el movimiento

The second hand on your CHARRIOL watch* also serves as a "low battery" indicator. When the second hand jumps in 4-second increments, the battery must be replaced. Average battery life is 2 years and the date printed on the sticker on the back of the watch-case is the expiry date.

We recommend that you have the battery replaced by an authorized CHARRIOL Technical Service Centre in order to ensure your guarantee remains valid. The seals will automatically be replaced at the same time to maintain proper water-resistance.
The movement of your CHARRIOL watch - particularly if it is mechanical (manual or automatic) - should be checked by an authorized CHARRIOL Technical Service Centre every 3 to 4 years to ensure optimum functioning.

Changing Bracelets and Straps

Le recomendamos que encargue el cambio de su brazalete o correa a un relojero autorizado de CHARRIOL , para garantizar una mano de obra experta. Las correas de cuero no son resistentes al agua, y la exposición a líquidos podría afectar negativamente a su calidad y aspecto.

General Care
After swimming, particularly in sea water, we recommend rinsing any water resistant watch well in fresh water and wiping it with a soft, clean, dry cloth. This will help keep it looking good and in perfect running order.

Oro macizo / Plata

• Evite arañarlo con objetos duros. Puede hacer que el producto pierda su superficie brillante o acelerar su oxidación.
• Many daily substances contain chemicals which could cause damage to coating on your watch. Take off your watch while putting on cosmetic, playing sports or cleaning with chemicals.

Chapado en oro / Recubrimiento PVD negro

Gold-plated and silver parts of the watch are not solid gold items, their colour would be subject to natural oxidation and change of weather and become tarnished or colour fading after certain duration of use or storage.

• Las bandas de cable negras están recubiertas con un proceso de PVD, al igual que otros materiales chapados en oro y plata, por lo que su chapado podría desvanecerse tras un tiempo de uso. No las raye en superficies duras y evite el contacto con agua salada, productos químicos como jabón o perfume en la superficie del revestimiento.
• El color de las piezas chapadas en oro, negro y plata podría deslustrarse a causa del sudor humano.
• Even though the cable watch band has a flexible design, do not over stretch it against opposite direction or stretch it in a certain position for a long time.

*No en todos los modelos

 

GARANTÍA INTERNACIONAL DE JOYERÍA

CHARRIOL ofrece una garantía legal completa para las piezas adquiridas en los distribuidores autorizados de Charriol y en el sitio web oficial charriol.com.

La garantía cubre los defectos de fabricación y de los materiales debidos al uso y desgaste normales durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra (que se amplía a dos años para las joyas de oro de 18 quilates).

El equipo de servicio técnico Charriol evaluará cualquier producto defectuoso que aún esté en garantía. Nuestros expertos repararán el producto, proporcionarán un reemplazo o, si estas últimas opciones no son posibles, ofrecerán un producto sustitutivo de valor similar. En este case, tenga en cuenta que es posible que el producto sustitutivo no sea del mismo modelo o diseño que el artículo defectuoso original.

Charriol no está obligada a reparar, reemplazar o sustituir ningún artículo que haya sido mal utilizado, dañado accidentalmente, modificado y/o reparado por un distribuidor no autorizado.

Las piezas defectuosas sólo pueden repararse si el artículo es un producto original de Charriol que lleve el sello Charriol o el logotipo Charriol; el artículo no es irreparable -debe ser posible que los técnicos de Charriol restauren el producto a su estado original-, las piezas de repuesto siguen estando disponibles -tenga en cuenta que las piezas de repuesto se agotarán con el tiempo una vez que el producto deje de ser fabricado por Charriol.

Para reparar un artículo, lleve el producto con la factura original, el folleto de garantía y, si es posible, el embalaje original a un distribuidor autorizado de Charriol .

Los productos que ya no estén cubiertos por la garantía de Charriol pueden restaurarse a través del Centro de servicio de reparaciones de Charriol(se aplicará una tarifa de servicio), siempre que se cumplan las condiciones mencionadas anteriormente.

Si los productos se envían por correo, asegure los artículos y envíelos por correo certificado. Charriol no se hace responsable de los daños, pérdidas o robos que se produzcan durante el transporte. Tenga en cuenta que el servicio de reparación internacional cubre los productos de Charriol adquiridos en todo el mundo, excepto las joyas compradas en EE.UU. / Canadá. / Canadá. Para las joyas adquiridas en EE.UU./Canadá, visite charriol.com para obtener asistencia.

Los productos adquiridos en línea en el sitio web oficial charriol.com no pueden cambiarse en un distribuidor local autorizado de Charriol . No obstante, cualquier artículo comprado en línea que resulte defectuoso podrá devolverse y estará cubierto por la garantía del producto Charriol .

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de esta Política en cualquier momento. Notificaremos dichos cambios publicando el Aviso actualizado en nuestro sitio web, por correo electrónico únicamente a todos nuestros distribuidores o agentes y modificando la fecha de "última actualización" indicada anteriormente.

CARE YMANTENIMIENTO
Sus joyas Charriol han sido concebidas para proporcionarle placer y fiabilidad durante mucho tiempo en condiciones normales de uso. Para ayudarle a cuidar care de sus joyas, CHARRIOL le recomienda los siguientes consejos.

Generalidades
- Dado que las joyas son artículos delicados y refinados, deben llevarse y manipularse con care. Evite el contacto directo con objetos duros.
- Muchas sustancias cotidianas contienen productos químicos que podrían dañar sus joyas; quítese las joyas mientras se pone cosméticos, practica deportes o limpia con productos químicos.
- La limpieza y revisión periódicas prolongan la vida de una pieza de joyería; simplemente aclare la pieza de joyería con un cepillo suave en agua fría (nunca utilice agua caliente) y déjelas secar sobre una toalla o con aire frío mediante un secador de pelo. Lleve el producto a cualquier boutique o centro de servicio Charriol cada seis meses para una limpieza gratuita.

Nácar

- El nácar es un material natural frágil. Evite rayarlo o astillarlo con objetos duros. Puede causar daños irreparables a la joya.
- Nunca deje su MOP en remojo en agua caliente o tibia y nunca lo use en la ducha y nunca bajo la luz del sol o manchas de luz. Puede provocar que las piezas de joyería se desmonten y decoloren.

Cable de acero inoxidable Celtic® (Cable chapado en oro/rodiado/ PVD negro)
- Aunque el cable tiene un diseño flexible, no lo estire demasiado en dirección contraria ni lo estire en una posición determinada durante mucho tiempo.
- Evite sumergirlo en agua caliente o tibia, ya que podría provocar que las piezas metálicas pequeñas (chapadas en oro o plata) se desmontaran y decoloraran.
- Las piezas chapadas en oro y plata de las joyas no son artículos de oro macizo, su color está sujeto a la oxidación natural, debido al cambio de clima o al sudor humano, y puede deslustrarse o desteñirse después de un cierto período de uso o almacenamiento.
- Los artículos de joyería de cable negro están recubiertos bajo el proceso de PVD, al igual que los otros materiales chapados en oro y plata, su chapado después de una duración de uso podría desvanecerse. No los raye en superficies duras y evite el contacto con agua salada, productos químicos como jabón, perfume en la superficie del revestimiento.

Collar
- Algunos de los Charriol collares de alambre de oro de 18 quilates son excepcionalmente delicados debido a sus diseños únicos.
- No utilice demasiada fuerza para quitarse el collar después de usarlo.
- No enrolle la cadena de alambre. Coloque correctamente el collar sin doblarlo y deje que descanse completamente dentro de la bolsa que se proporciona en Charriol.
- No coloque objetos pesados ni superficies duras sobre la bolsa, ya que podrían deformar el collar.
- Durante la limpieza del collar, no utilice el paño para frotarlo con fuerza.

De lo contrario, su forma podría deformarse fácilmente después de frotarlo.

Consulte al representante de Charriol en la boutique, en las esquinas o en los centros de servicio para obtener más consejos y métodos de manipulación adecuados.